contondant

Français

Étymologie

Du verbe contondre (« blesser sans couper »), du latin contundere (« écraser, broyer, piler »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contondant \kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃\	contondants \kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃\
Féminin	contondante \kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t\	contondantes \kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃t\

contondant \kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃\

1. Qui blesse sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc.
   • Instrument contondant.
   • J’ai une fleur bleue contondante
     Je n’la montre pas à qui veut
     Elle n'est pourtant pas méchante
     Ma petite fleur bleue
     Mais elle est contondante. — (Boby Lapointe, La Fleur bleue contondante)

Paronymes

• contendant, contendants

Traductions

• Allemand : stumpf (de)
• Anglais : blunt (en)
• Danois : sløv (da), stump (da)
• Espagnol : embotado (es), obtuso (es)
• Espéranto : malakra (eo)
• Féroïen : óhvassur (fo)
• Finnois : tylppä (fi), tylsä (fi)
• Frison : stomp (fy)
• Grec : αμβλύς (el)
• Hongrois : tompa (hu)
• Ido : kontuzanta (io)
• Indonésien : tumpul (id)
• Italien : smussato (it), spuntato (it)
• Néerlandais : bot (nl), stomp (nl)
• Norvégien : butt (no), sløv (no), stump (no)
• Papiamento : bòt (*), stòmpi (*)
• Polonais : tepy (pl)
• Portugais : cego (pt), embotado (pt), obtuso (pt)
• Roumain : contondent (ro) (rare)
• Russe : тупой (ru)
• Sranan : dede (*)
• Suédois : ovass (sv)
• Tchèque : tupý (cs)
• Turc : yassi (tr)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contondant), mais l’article a pu être modifié depuis.