contrairement

Français

Étymologie

Dérivé de contraire avec le suffixe -ment.

Adverbe

contrairement \kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃\

1. En opposition.
   • […] ; mais, contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • On me permettra de dire ici tout de suite […], que les bières strasbourgeoises, contrairement à un bruit que l'on fait courir, n'ont pas dégénéré. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n° 3081, 21 juillet 2010)

Synonymes

• au contraire

Dérivés

• contrairement à

Traductions

En opposition. (1)

• Allemand : im Gegensatz zu (de) féminin, anders als (de)
• Anglais : contrarily (en), unlike (en) (préposition: contrairement à), against (en) (préposition: contrairement à), oppositely (en)
• Grec : αντίθετα (el) antítheta
• Italien : contrariamente (it)
• Kotava : kevieon (*)
• Occitan : contrariament (oc)
• Polonais : w przeciwieństwie (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « contrairement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « contrairement [Prononciation ?] »

Références

• « contrairement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage