corroborer

Français

Étymologie

(1389) Du latin corroborare, lui-même de robur (« force »).

Verbe

corroborer \kɔ.ʁɔ.bɔ.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) Fortifier, confirmer, rendre plus vraisemblable .
   • D’autres renseignements sont venus récemment corroborer ces vues […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 88)
   • Elle croit qu’elle a eu affaire à un homme, mais elle ne peut le certifier. Ce qui pourrait corroborer ses dires, c’est qu’il est reconnu que la clientèle féminine ne fréquente généralement la maison que l’après-midi. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}], Mort aux ténors, ch. XXIII, Série noire, Gallimard, 1956, p. 209)

Dérivés

• corroboration

Traductions

• Allemand : stärken (de), bekräftigen (de), unterstützen (de), untermauern (de)
• Anglais : to corroborate (en)
• Espagnol : corroborar (es)
• Finnois : vahvistaa (fi)
• Ido : konfirmar (io)
• Italien : corroborare (it)
• Kotava : kevtciné (*)
• Néerlandais : versterken (nl), bekrachtigen (nl), ondersteunen (nl), onderbouwen (nl)
• Persan iranien : صحه گذاشتن (*) séhhé gozâshtan, تایید کردن (*) ta'yïd kardan
• Portugais : corroborar (pt)
• Suédois : bekräfta (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « corroborer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corroborer), mais l’article a pu être modifié depuis.