crève-la-dalle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Fin XXe siècle) De crever la dalle, variante renforcée de avoir la dalle : avoir faim.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
crève-la-dalle \kʁɛv.la.dal\ |
crève-la-dalle \kʁɛv.la.dal\ masculin et féminin identiques invariable
- (Familier) Miséreux, personne souffrant de la faim ou, en tout cas, très pauvre.
- J’arrive dans la cité des crève-la-dalle avec un quart d’heure de retard. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 141)
- Au contraire, nombre d’intellectuels dont les œuvres ne deviennent pas des best-sellers vivaient et continuent de vivre dans la misère. La figure de l’aristocrate crève-la-dalle colle donc bien mieux au second qu’au premier. — (Pierre Lagrue, Silvio Matteucci, La corporation des correcteurs et le Livre, Éditions L’Harmattan, 2017, page 37)
- Je suis bien désolé pour toi, petit gars, mais si je devais embaucher tous les crève-la-dalle, j’aurais plus d’employés que de clients. — (Isabelle Bauthian, Dans les Cuisines de l'Histoire, tome 4 : A la table des Empereurs, Le Lombard, 2019, page 3)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
crève-la-dalle \kʁɛv.la.dal\ |
crève-la-dalle \kʁɛv.la.dal\ masculin et féminin identiques invariable
- Très pauvre, qui confine à la misère.
- Maman retrouva du travail chez des frères noirs, pour un salaire crève-la-dalle, mais elle était fière de participer au développement du Cameroun et de payer sa quote-part à l’indépendance tcha-tcha. — (Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 1994)
- A vrai dire, après plus d’un demi-siècle d’attente, il y a bien mieux à proposer aux peuples et pays africains que des miettes, de petits projets crève-la-dalle à grignoter [...] — (Arona Moreau, Les quatre dividendes généraux pour sortir l'Afrique du sous-développement, Éditions L’Harmattan, 2018, page 45)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « crève-la-dalle [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « crève-la-dalle [Prononciation ?] »