curaçao

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1801) Du nom de l’île de Curaçao.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
curaçao curaçaos
\ky.ʁa.so\

curaçao \ky.ʁa.so\[1][2] masculin

  1. Liqueur préparée avec de l’eau-de-vie, de l’écorce d’oranges amères (ou bigarade) et du sucre.
    • Elle alla chercher dans l’armoire une bouteille de curaçao, atteignit deux petits verres, emplit l’un jusqu’au bord, versa à peine dans l’autre, et après avoir trinqué, le porta à sa bouche. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, p. 36, édition de Nelson Éditeurs (1952))
    • Un beau jour, je trouvai la champagne trop fine et le curaçao trop sec. Il était bien temps. La liquidation fut désastreuse. — (Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, 1990, page 150)
  2. (Vieilli) Orange amère de l’île de Curaçao.
  3. Couleur.
    • Il faut voir cela par une belle matinée d’hiver ou d’été, sous le ciel rose en été et « curaçao » en temps de frimas, qui est celui des Pays-Bas, ou encore au crépuscule d’été, dans le déliement d’une journée chaude. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 461)

Variantes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus curaçao figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • La prononciation \ky.ʁa.so\ est bien établie.
  • Émile Littré signale la prononciation qu’il note kui-ra-so (\kɥi.ʁa.so\) en la condamnant[1]. Cette prononciation est en rapport avec la variante cuirasseau.
  • (Région à préciser) : écouter « curaçao [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais curaçao.

Nom propre [modifier le wikicode]

curaçao \ˈkʊɹ.ə.ˌsaʊ\ (États-Unis), \ˈkjʊə.ɹə.ˌsaʊ\ (Royaume-Uni)

  1. Variante orthographique de curacao[1].

Références[modifier le wikicode]

  1. Google Ngram Viewer, curacao,curaçao