décès

Français

Étymologie

Du latin decessus, issu de decedere (« décéder »).

Nom commun

Invariable
décès \de.sɛ\

décès \de.sɛ\ masculin

1. Mort naturelle d’une personne.
   • […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]. — (Pierre Jean de Béranger, Refus)

Notes

Se dit surtout en termes de jurisprudence, d’administration, etc.

Bien que normalement réservé aux êtres humains, on rencontre de plus en plus souvent le terme décès pour d’autres contextes.

Apparentés étymologiques

• décéder

Synonymes

• mort
• disparition
• trépas

Dérivés

• acte de décès : acte qui constate la mort d’une personne
• assurance décès
• avis de décès
• décès simultané

Vocabulaire apparenté par le sens

• décès figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

Traductions

• Allemand : Exitus (de) masculin, Heimgang (de) masculin, Sterbefall (de) masculin, Todesfall (de) masculin
• Anglais : demise (en), death (en)
• Azéri : vəfat (az)
• Bambara : bannin 
• Chinois : 死亡 (zh) sǐwáng
• Coréen : 사망 (ko) (死亡) samang, 별세 (ko) (別世) byeolse
• Espagnol : deceso (es) masculin
• Galicien : óbito (gl)
• Ido : morto (io)
• Italien : decesso (it) masculin
• Japonais : 死亡 (ja) shibō, 死去 (ja) shikyo, 他界 (ja) takai, 物故 (ja) bukko, 逝去 (ja) seikyo
• Kotava : awalkera (*)
• Portugais : morte (pt), óbito (pt), falecimento (pt)
• Russe : смерть (ru) smert' féminin, гибель (ru) gibel' féminin
• Shingazidja : wafati (*)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « décès [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « décès [Prononciation ?] »

Voir aussi

• décès sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « décès », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage