déchainer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
déchainer \de.ʃe.ne\ ou \de.ʃɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : se déchainer)
- Détacher d’une chaine, de chaines.
Déchainer un chien.
- (Sens figuré) Faire rage.
- Il semblait que tous les vents fussent déchainés, se dit en parlant d’un violent ouragan.
- (Sens figuré) Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.
Il a déchainé toute sa meute contre moi.
- (Pronominal) S’emporter avec violence contre quelqu’un.
- Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.155)
Je ne sais pourquoi il se déchaine si fort contre vous.
Dès que les passions populaires sont déchainées, on peut tout craindre.
- (Pronominal) (Sens figuré) (Familier) …
- C’est un diable déchainé : Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
- Il est déchainé : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Faire rage (2)
- Croate : pobijesniti (hr)
- Shimaoré : ujundruha (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « déchainer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « déchainer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « déchainer [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déchainer), mais l’article a pu être modifié depuis.