déconvenue

Français

Étymologie

Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
déconvenue	déconvenues
\de.kɔ̃v.ny\

déconvenue \de.kɔ̃v.ny\ féminin

1. Déception causée par un insuccès.
   • Là dessus il conta, sans en rien oublier,
     Toute sa déconvenuë,
     Puis vint à celle du Roy. — (Jean de La Fontaine, Œuvres complètes de La Fontaine (Marty-Laveaux)/Tome 2/Joconde, P. Jannet, 1857, page 16)
   • Je pourrai me permettre d’aller au théâtre rire de mes propres déconvenues, ou bien chercher mon lait chez le boutiquier du coin sans craindre les badauds. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20)
   • Plus grandiose est le rêve, plus sombre est la déconvenue. — (Joël Pon, Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires, 2005)

Synonymes

• désappointement

Traductions

 

• Allemand : Enttäuschung (de) féminin, Ernüchterung (de) féminin
• Anglais : discomfiture (en), disappointment (en)
• Breton : distokadenn (br) féminin
• Croate : nedaća (hr)
• Danois : skuffelse (da) commun
• Italien : delusione (it) féminin
• Néerlandais : ontgoocheling (nl) féminin, ontnuchtering (nl) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe déconvenir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) déconvenue

déconvenue \de.kɔ̃.və.ny\

1. Participe passé féminin singulier de déconvenir.

Prononciation

• canton du Valais (Suisse) : écouter « déconvenue [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « déconvenue [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déconvenue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « déconvenue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage