défigurer

Français

Étymologie

Verbe dérivé de figure, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Verbe

défigurer \de.fi.ɡy.ʁe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se défigurer)

1. Rendre méconnaissable en altérant physiquement.
   • La petite vérole l’a tout défiguré.
2. Modèle:par ext Dénaturer en changeant la forme ou la figure.
   • Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • (Sens figuré) …flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18)
   • Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ? — (Bernadette Hidalgo-Bachs, ‎Catherine Milkovitch-Rioux, Écrire le deuil dans les littératures des XXe-XXIe siècles, 2014, page 39)

Synonymes

• défigureur

Traductions

Rendre méconnaissable en altérant physiquement.

• Allemand : entstellen (de)
• Anglais : disfigure (en)
• Espagnol : desfigurar (es)
• Same du Nord : fastudit (*), ropmudit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « défigurer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défigurer), mais l’article a pu être modifié depuis.