député
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| député | députés |
| \de.py.te\ | |
député \de.py.te\ masculin (pour une femme, on dit : députée)
- Envoyé, délégué
- Par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière.
- C’était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques… — (Jean-Jacques AmpèreLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
- La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- Par des électeurs pour faire partie d’une assemblée.
- C’était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l’élection d’un député aux états-généraux. — (Julie de QuerangalLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — (Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, p.125)
- (France) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de de l’Assemblée nationale.
- En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- La Chambre, consultée, s’ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne. — (Émile ThirionLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Politique au village, p. 244, Fischbacher, 1896)
- Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat. — (Georges SorelLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Réflexions sur la violence, Chap.V, La morale des producteurs, 1908, page 315)
- Par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière.
Notes
- La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
- au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
- en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans Écrire les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
- en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide Quand dire, c’est inclure, 2024 ;
- en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport La féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un Guide pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
- Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Le Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.
Synonymes
Dérivés
Traductions
délégué qui représente une nation
- Allemand : Deputierter (de), Abgeordneter (de)
- Anglais : deputy (en), delegate (en), representative (en)
- Breton : kannad (br) masculin
- Catalan : diputat (ca) masculin
- Danois : delegeret (da)
- Espagnol : diputado (es) masculin
- Espéranto : deputito (eo) masculin
- Frison : deputearre (fy), ôffeardige (fy), ôffurdige (fy)
- Grec : βουλευτής (el) voulevtis masculin
- Italien : delegato (it) masculin, deputato (it) masculin
- Néerlandais : afgevaardigde (nl), gedeputeerde (nl)
- Polonais : poseł (pl)
- Portugais : deputado (pt) masculin
- Russe : депутат (ru)
- Tchèque : poslanec (cs)
membre de la principale assemblée élective, démocratique
Forme de verbe
député \de.py.te\
| Voir la conjugaison du verbe députer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) député | |
- Participe passé masculin singulier de députer.
Prononciation
- France : écouter « député [de.py.te] »
- France (Occitanie) : écouter « député [Prononciation ?] »
Voir aussi
- député sur l’encyclopédie Wikipédia
