dalaï-lama

Voir aussi : dalai-lama, Dalai Lama, dalaï lama

Français

Étymologie

(1699) Du tibétain ཏཱ་ལའི་བླ་མ, tā la’i bla ma, composé lui même du mongol далай (MNS : dalai), ᠲᠠᠯᠠᠢ, « océan », et du tibétain Appel incorrect du modèle lien ! bla ma, « prêtre ; religieux ». Titre religieux donné par le mongol Altan Khan à Sonam Gyatso, 3^e dalaï-lama, puis rétroactivement au deux premiers prêtres de Drepung, en référence au titre mongol de dalaiyin-qan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dalaï-lama	dalaï-lamas
\da.la.i.la.ma\

Tenzin Gyatso, 14^e dalaï-lama au Kalachakra de 2003, à Bodhgaya.

dalaï-lama \da.la.i.la.ma\ masculin

1. Modèle:bouddhisme Appellation des plus haut chefs de l'école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVII^e au milieu du XX^e siècle avant que le 14^e, Tenzin Gyatso ne s'exile en Inde.
   • Le dalaï-lama a beaucoup écrit sur le sens de la vie et l’art du bonheur. Ses enseignements se fondent sur une interprétation de textes du V^e siècle av. J.-C., attribués à Siddhartha Gotama, dit le Bouddha (« l’Éveillé »), et des commentaires de grands sages qui ont suivi et s’en sont inspirés. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nº 66, été 2008, p. 5)

Variantes orthographiques

• dalaï lama

Vocabulaire apparenté par le sens

• panchen-lama

Traductions

chef religieux bouddhiste

• Allemand : Dalai Lama (de)
• Anglais : Dalai Lama (en)
• Bulgare : Далай Лама (bg)
• Espagnol : Dalái Lama (es)
• Espéranto : dalajlamao (eo)
• Grec : Δαλάι Λάμα (el)
• Italien : Dalai Lama (it)
• Polonais : Dalajlama (pl)
• Russe : далай-лама (ru)
• Slovène : dalajlama (sl)
• Tchèque : dalajlama (cs) ; dalajláma (cs)

Voir aussi

• dalaï-lama sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « dalaï-lama », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage