dans tes rêves
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de dans, tes et rêve.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| dans tes rêves \dɑ̃ te ʁɛv\ |
dans tes rêves \dɑ̃ te ʁɛv\ invariable
- (Sens figuré) (Familier) Jamais.
Marie y ajoute une certaine ironie et tout juste un petit grain de hauteur mélangé à du dédain : « Hum ! Hum ! » en guise de réponse à Lecca, comme pour dire : « dans tes rêves mon pote ».
— (Marguerite Chabrol, Alain Kleinberger, Casque d'Or : lectures croisées, L'Harmattan, 2010, page 84)Ducan pointa un index vers le téléphone.
— (Marc Charuel, Le Jour où tu dois mourir, Éditions Albin Michel, 2011)
– On va te trouver. C'est une question d'heures, maintenant.
– Dans tes rêves, mon gars. Tu es ici au milieu d'une grosse botte de foin et je suis une petite aiguille avec une garde rapprochée que j'ai grassement payée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in your dreams (en)
- Italien : manco per sogno (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « dans tes rêves [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dans tes rêves [Prononciation ?] »