de haut en bas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de haut et de bas.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

de haut en bas \də o.t‿ɑ̃ bɑ\

  1. En partant du haut pour aller vers le bas.
    • Allongé de haut en bas, aplati d’avant en arrière, son grand axe est oblique en bas et en avant. — (Ahmed Mellal, Application pratique de l’anatomie humaine, vol. 2, Appareils de relation, 2010)

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français de haut en bas.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

de haut en bas \də.həʊ.tɒn.ba\

  1. (Gallicisme) D’une manière hautaine, condescendante.

Notes[modifier le wikicode]

Divers dictionnaires bilingues français-anglais des XVIIIe et XIXe siècles permettent de penser que l’actuelle locution anglaise garde la trace d’anciennes locutions françaises traiter quelqu’un de haut en bas ou regarder quelqu’un de haut en bas, respectivement traduites, en anglais, par to use one with contempt et to look down upon one with contempt.

Synonymes[modifier le wikicode]