de quoi

Français

Étymologie

Composé de de et de quoi.

Pronom relatif

de quoi \də kwa\ invariable

1. Ce qui est nécessaire pour, ce qu’il faut pour.
   • J’ai de quoi vous répondre.
   • Cette prétention a de quoi me surprendre.
   • Donnez-moi de quoi écrire.
   • Nous avons de quoi vivre, de quoi nous amuser.

Dérivés

• avoir de quoi
• de quoi est-ce que
• ne pas y avoir de quoi se vanter
• pogner de quoi
• y avoir de quoi s’arracher les cheveux

Proverbes et phrases toutes faites

• il n’y a pas de quoi fouetter un chat
• l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter

Locution interjective

de quoi \də kwa\

1. (Populaire) Qu’est-ce à dire.
   • Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Traductions

Qu’est-ce à dire ?

• Anglais : say what (en), come again (en)
• Occitan : de qué (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « de quoi [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « de quoi [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quoi)