de rigueur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
→ voir rigueur

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

de rigueur \də ʁi.ɡœʁ\ invariable

  1. Absolument nécessaire.
    • Quand j'allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 48)
    • Si on me demande s’il est judicieux d’installer une mise à jour majeure de macOS que je n’ai pas moi-même encore découverte, j’émets les réserves de rigueur et recommande les attitudes de bon sens : ne pas se précipiter, attendre les retours. — (Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS, MacGeneration, 26 septembre 2018 → lire en ligne)
    • Dans les rangs des forces de l’ordre, où le silence est de rigueur, on commence à s’agacer de cette situation. — (Nicolas Chapuis, « Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits », Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Note : À ne pas confondre avec « de rigueur » où rigueur est complément du nom.
Par exemple, le gouvernement mène une politique de rigueur (budgétaire) (de limitation des déficits), à comparer à le gouvernement mène la politique de rigueur (celle qui s’impose, selon la définition ci-dessus).

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté au français de rigueur.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

de rigueur \də ɹɪ.ˈɡɜː(ɹ)\

  1. (Gallicisme) De rigueur, indispensable.
    • Wearing a suit to a job interview is de rigueur.
      Le port du costume-cravate pour un entretien d’embauche est de rigueur.

Prononciation[modifier le wikicode]