decidir

Catalan

Étymologie

(1393) Du latin decidĕre

Verbe

decidir \də.siˈði\

1. Décider.

Espagnol

Étymologie

Du latin decidĕre

Verbe

decidir \deθiˈdiɾ\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Décider.

Occitan

Étymologie

Du latin decidĕre

Verbe

decidir \desiˈdi\ (graphie normalisée)

1. Décider.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « decidir [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin decidĕre

Verbe

decidir \dɨ.si.dˈiɾ\ (Lisbonne) \de.si.dʒˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Décider.

Synonymes

• deliberar
• dirimir
• haver por bem
• julgar
• resolver

Prononciation

• Lisbonne: \dɨ.si.dˈiɾ\ (langue standard), \dɨ.si.dˈiɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \de.si.dʒˈi\ (langue standard), \de.si.dʒˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \de.si.dʒˈiɾ\ (langue standard), \de.si.dʒˈiɾ\ (langage familier)
• Maputo: \de.si.dˈiɾ\ (langue standard), \de.si.dˈiɾ\ (langage familier)
• Luanda: \de.si.dˈiɾ\
• Dili: \dɨ.si.dˈiɾ\
• Portugal (Porto) : écouter « decidir [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « decidir [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.