demi-sommeil
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
demi-sommeil | demi-sommeils |
\də.mi.sɔ.mɛj\ |
demi-sommeil \də.mi.sɔ.mɛj\ masculin
- État intermédiaire entre la veille et le sommeil.
- Depuis son retour à Paris, depuis six semaines, Thérèse vivait dans le demi-sommeil ardent du bonheur, et prolongeait délicieusement son rêve sans pensées. — (Anatole FranceLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 289)
- Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu'il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier. — (Alejandro Pedregosa, Mourir à la San Fermín, traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chap. 6)
Quasi-synonymes
Traductions
- Anglais : doze (en) ; half-asleep (en)
- Latin : somniculus (la)
- Polonais : półsen (pl)
- Suédois : halvslummer (sv)
- Tchèque : polospánek (cs)