Aller au contenu

deserte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : deserté

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emploi du participe passé, féminin singulier de deservir (« mériter »).

Nom commun [modifier le wikicode]

deserte *\Prononciation ?\ féminin

  1. Ce que l’on mérite. Récompense ou punition, selon le contexte.
    • Se Dex ne li donast aie
      Por les desertes de Marie
      — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343v. a.)
      Si Dieu ne lui donna de l’aide
      Pour rendre à Marie ce qu’elle mérite
    • Kar par deserte honurer devez — (Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 179r., 1re colonne.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

  • Anglais : desert (dans son sens ce que l’on mérite)

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe desertar
Subjonctif Présent que (yo) deserte
que (tú) deserte
que (vos) deserte
que (él/ella/usted) deserte
que (nosotros-as) deserte
que (vosotros-as) deserte
que (os) deserte
(ellos-as/ustedes) deserte
Imparfait (en -ra) que (yo) deserte
que (tú) deserte
que (vos) deserte
que (él/ella/usted) deserte
que (nosotros-as) deserte
que (vosotros-as) deserte
que (os) deserte
(ellos-as/ustedes) deserte
Imparfait (en -se) que (yo) deserte
que (tú) deserte
que (vos) deserte
que (él/ella/usted) deserte
que (nosotros-as) deserte
que (vosotros-as) deserte
que (os) deserte
(ellos-as/ustedes) deserte
Futur que (yo) deserte
que (tú) deserte
que (vos) deserte
que (él/ella/usted) deserte
que (nosotros-as) deserte
que (vosotros-as) deserte
que (os) deserte
(ellos-as/ustedes) deserte
Impératif Présent (tú) deserte
(vos) deserte
(usted) deserte
(nosotros-as) deserte
(vosotros-as) deserte
(os) deserte
(ustedes) deserte

deserte \deˈseɾ.te\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de desertar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin deserto
\dɛ.ˈzɛr.to\
deserti
\dɛ.ˈzɛr.ti\
Féminin deserta
\dɛ.ˈzɛr.ta\
deserte
\dɛ.ˈzɛr.te\

deserte \dɛ.ˈzɛr.te\

  1. Féminin pluriel de deserto.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Latin[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

deserte \Prononciation ?\

  1. Vocatif masculin singulier de desertus.

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe desertar
Subjonctif Présent que eu deserte
que você/ele/ela deserte
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
deserte

deserte \dɨ.ˈzɛɾ.tɨ\ (Lisbonne) \de.ˈzɛɾ.tʃi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de desertar.