dessoûler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
dessoûler \dɛ.su.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)
- Débarrasser des malaises et des troubles de l’ivresse.
- Dix heures de sieste n’avaient pas suffi à dessoûler les veilleurs, et, le soir suivant, le cercueil de mahogani, tenu par les quatre meilleurs amis de Fêt.-Nat., décrivait d’éloquentes sinuosités. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 11)
- Rien de tel, pour dessoûler ou désenschnouffer un type, que de le brancher sur son principal sujet d’intérêt. — (Gilles Morris-Dumoulin, Vic St Val vole dans les plumes, 1975)
- (Intransitif) Cesser d’être ivre.
- Mais, cette fois, comme elle venait d’y apprendre qu’il traversait une crise d’ivrognerie extraordinaire, ne dessoûlant pas depuis quinze jours, sans doute ivre à un tel point qu’il ne sortait plus, elle fut prise de la curiosité de voir par elle-même l’état où il pouvait bien s’être mis. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
- Pendant plus de vingt ans, on l’a toujours vue ivre-morte. Les gosses avaient grandi… ils s’étaient mariés qu’elle ne dessoûlait pas. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Il avait invité tout le monde à boire du mousseux, coupé de rasades de marc, et n’avait pas dessoûlé jusqu’au mardi matin. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 73)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : nüchtern werden (de), ausnüchtern (de)
- Anglais : sober up (en)
- Chinois : 醒酒 (zh) xǐngjiǔ
- Croate : rastrijezniti se (hr)
- Néerlandais : ontnuchteren (nl)
- Polonais : trzeźwieć (pl), trzeźwić (pl)
- Russe : трезветь (ru) trezvétʹ
- Tchèque : střízlivět (cs), vystřízlivět (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « dessoûler [dɛsule] »
- France (Lyon) : écouter « dessoûler [dɛsule] »
- Somain (France) : écouter « dessoûler [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « dessoûler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage