devigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine devi (« devoir »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	devigis	devigas	devigos
Participe actif	deviginta(j,n)	deviganta(j,n)	devigonta(j,n)
Participe passif	devigita(j,n)	devigata(j,n)	devigota(j,n)
Adverbe actif	deviginte	devigante	devigonte
Adverbe passif	devigite	devigate	devigote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	devigus	devigu	devigi
voir le modèle “eo-conj”

devigi \de.ˈvi.ɡi\ transitif    composition UV de racines

1. Obliger, imposer.
   • (Ekzercaro §13) Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.

     Elle l’obligeait à manger dans la cuisine et à travailler sans cesse

Apparentés étymologiques

Académiques :

• devi (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : devoir
• deviga (composition de racines de l’Antaŭparolo) Modèle:eo-ss : obligatoire

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « devigi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• devo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• devigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• devigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "dev-ig-a" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo,  R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).