dictée

Voir aussi : dictee

Français

Étymologie

Dérivé du verbe dicter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dictée	dictées
\dik.te\

dictée \dik.te\ féminin

1. Action de dicter.
   • Le prince, ce jour-là, sortit de sa léthargie. On reprit espoir. Lamballe demanda à son valet Félix de prendre, sous sa dictée, quelques consignes. — (Alain Vircondelet, La Princesse de Lamballe, Flammarion, 2014, chap.12)
   • La leçon de droit débute par la dictée des cahiers du professeur, et se poursuit par une explication, voire des interrogations. Cette procédure didactique n'est pas sans rappeler l'enseignement du droit tel qu'il se développe depuis le Moyen Âge. — (Nader Hakim, L'autorité de la doctrine civiliste française au XIX^ème siècle, éditions L.G.D.J., 2002, p.177)
2. (Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants.
   • Mais supprimez donc la dictée de ces bambins ! Qui protesterait ? Nous ? Certainement non. Eux ? — Les instituteurs restent les seuls à conserver aujourd'hui la superstition de la dictée correcte. Cette question de l'orthographe les hante, et avec eux, les universitaires. — (Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932)
   • Mon père s’était réservé la surveillance de l’orthographe et m’administrait, chaque matin, avant mon café au lait, une dictée de six lignes, dont chaque phrase était minée comme une plage de débarquement. — (Marcel Pagnol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 178)
   • Le père de Marcel Pagnol – qui était instituteur – disait : « Anatole France, quel écrivain ! De chacune de ses pages, on peut faire une dictée. » — (Michel Tournier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Vendredi et les pirates, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 191)
   • Pierre avait fait une dictée sans fautes ; il avait répondu à toutes les questions sur l'arithmétique, sur l'histoire et la géographie de la France, tout cela franchement, sans hésiter. — (Michel Jeury, La gloire du certif: Les trésors des livres d'école 1850-1950, Robert Laffont, 2011)
3. Modèle:par ext Origine, inspiration.
   • Leurs leçons de bonté et de moralité, qui me semblaient la dictée même du cœur et de la vertu, étaient pour moi inséparables du dogme qu’ils enseignaient. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 82.)

Apparentés étymologiques

• dicter

Dérivés

• autodictée
• dictée musicale
• dictée préparée

Traductions

• Allemand : Diktieren (de), Diktat (de)
• Anglais : dictate (en), dictation (en)
• Espéranto : dikto (eo) (2), diktado (eo) (1)
• Grec : ορθογραφία (el) orthografía féminin
• Italien : dettatura (it)
• Néerlandais : dictee (nl)
• Occitan : dictada (oc)
• Persan : دیکته (fa)
• Polonais : dyktando (pl) neutre
• Portugais : dictado (pt)
• Same du Nord : dikteren (*)
• Songhaï koyraboro senni : boŋhantum (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dicter
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) dictée

dictée \dik.te\

1. Participe passé féminin singulier du verbe dicter.

Prononciation

• France : écouter « dictée [dik.te] »

Anagrammes

• édicte, édicté

Voir aussi

• dictée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dictée)