discontinuer

Français

Étymologie

Composé du préfixe dis- et continuer.

Verbe

discontinuer \dis.kɔ̃.ti.nɥe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage.
   • Demain nous ne mangerons plus dans cette salle ; quand il ne nous y verra plus, le jeune gentilhomme discontinuera de vous aimer par la fenêtre. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
2. (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions.
   • Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d'aventure, l'horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.117)
   • Je […] regagnai le bord ; Matteo m'y attendait, le front soucieux, mâchant sans discontinuer sa chique amère où je le soupçonnais d'avoir mis pas mal de bétel, suivant la mode indigène. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 27)
   • Henri Antona, l'indéboulonnable maire (UMP) de Coti-Chiavari, élu sans discontinuer depuis quarante ans, cherche depuis des années à rendre constructibles certains secteurs de son littoral. — (Hélène Constanty, Razzia sur la Corse : Des plasticages à la folie spéculative, Fayard, 2012)

Dérivés

• discontinuation

Traductions

(Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage. (1)

• Anglais : stop (en)

(Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions. (2)

• Anglais : stop (en), discontinue (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « discontinuer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « discontinuer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (discontinuer), mais l’article a pu être modifié depuis.