dlouhý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave длъгъ, dlŭgŭ (« long ») → voir dle.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	dlouhý		dlouhá	dlouhé
	vocatif	dlouhý		dlouhá	dlouhé
	accusatif	dlouhého	dlouhý	dlouhou	dlouhé
	génitif	dlouhého		dlouhé	dlouhého
	locatif	dlouhém		dlouhé	dlouhém
	datif	dlouhému		dlouhé	dlouhému
	instrumental	dlouhým		dlouhou	dlouhým
pluriel	nominatif	dlouzí	dlouhé		dlouhá
	vocatif	dlouzí	dlouhé		dlouhá
	accusatif	dlouhé			dlouhá
	génitif	dlouhých
	locatif	dlouhých
	datif	dlouhým
	instrumental	dlouhými

dlouhý \dlɔʊ̯hiː\ (comparatif : delší, superlatif : nejdelší)

1. Long, qui a une grande longueur.
   • Mám tu jeden dlouhý kabel

2. Long de.
   • Je dlouhý dva metry.

     Il fait deux mêtres.

3. Long, qui dure longtemps.
   • Byla to dlouhá pauza.

     La pause a été longue.

Antonymes

• krátký

Dérivés

• dlouho, dlouze (longtemps)
• prodloužit (prolonger)

Apparentés étymologiques

• daleko, loin
• délka, longueur

Prononciation

• tchèque : écouter « dlouhý [dlɔʊ̯hiː] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage