doleo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *del (« diviser ») ^[1], ndaj en albanais, qui donne aussi dolium (« jarre ») ou dolo (« dégrossir, façonner »).

Verbe

dŏlĕo, infinitif : dolēre, parfait : dolŭi, supin : dolĭtum (Deuxième conjugaison) \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. intransitif Souffrir, éprouver de la douleur, être affligé.
   • ex me doles.

     je suis pour toi un sujet de douleur.

2. intransitif passif Être douloureux, causer de la douleur à.
   • pes dolet.

     le pied fait mal.

3. transitif Déplorer, plaindre.
   • dolere vicem alicujus.

     plaindre le sort de quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• circumdolens (« qui cause une douleur générale »)
• condoleo (« souffrir ensemble »)
  • condolesco (« prendre mal, éprouver un malaise »)
• dedoleo (« cesser de s'affliger, mettre fin à la douleur »)
  • dedolentia (« fin de la douleur »)
• dolendus (« déplorable »)
• dolenter (« péniblement »)
• dolentia (« douleur »)
• dolentulus (« tout affligé »)
• doleor (« s'affliger »)
• dolesco (« s'affliger »)
• dolidus (« douloureux »)
• dolies, dolium (« douleur, chagrin »)
• dolito (« être souvent douleureux »)
• dolor (« douleur »)
  • dolorifer, dolorificus, dolorosus (« douloureux »)
• indolens (« qui ne souffre pas de douleur, insensible »)
  • indolentia (« absence de douleur, insensibilité »)
• indolesco (« éprouver une douleur »)
• indoloris (« non douloureux »)
• indolorius (« qui ne souffre pas ; anesthésiant »)
• perdolesco (« ressentir une vive douleur »)
• perdolet (« une vive douleur est ressentie »)
• subdolens (« un peu douloureux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : doler
• Ancien français : doler
• Italien : dolere
• Portugais : doer

Références

• « doleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « doleo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pokorny *del