dosage

Français

Étymologie

De dose (1882) avec le suffixe -age (permettant de créer un mot masculin qui désigne une action).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dosage	dosages
\dɔ.zaʒ\

dosage \dɔ.zaʒ\ masculin

1. (Didactique) Action de doser.
2. Modèle:chimie Mesure d’une quantité de matière.
   • Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l'aide de farines de référence. — (L’audit de la métrologie dans le cadre des certifications de systèmes de management, Collège Français de Métrologie & Lexitis Éditions, 2014, page 10)
3. Modèle:pharmacie Détermination, calcul, de la dose d’un médicament.
4. (Sens figuré) Répartition en proportions adéquates.

Synonymes

• mesure
• titrage

Vocabulaire apparenté par le sens

dosage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dosage.

Traductions

Didactique

• Allemand : Dosierung (de) féminin
• Anglais : dosage (en)
• Grec : δοσολογία (el) dossologia féminin
• Italien : dosaggio (it) masculin

Chimie

• Allemand : Dosierung (de) féminin
• Anglais : dosage (en)
• Grec : δοσολογία (el) dossologia féminin

Pharmacologie

• Allemand : Dosierung (de) féminin
• Anglais : dosage (en)
• Grec : δοσολογία (el) dossologia féminin
• Italien : dosaggio (it) masculin

Figuré

• Anglais : dosage (en)

Anglais

Étymologie

Dérivé de dose, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dosage \ˈdəʊ.sɪdʒ\	dosages \ˈdəʊ.sɪdʒ.ɪz\

dosage

1. Dosage.

Dérivés

• dose
• overdose

Voir aussi

• dosage sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)