emboîter

Voir aussi : emboiter

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

emboîter \ɑ̃.bwa.te\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

Enchâsser une chose dans une autre.
- Les picadores, désarçonnés, alourdis par la garniture de fer de leurs bottes, ne peuvent guère plus remuer que les anciens chevaliers emboîtés dans leurs armures. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Le palais de Charles-Quint, grand monument de la renaissance qu’on admirerait partout ailleurs, mais que l’on maudit ici, lorsqu’on songe qu’il couvre une égale étendue de l’Alhambra renversée exprès pour emboîter sa lourde masse. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal.
- Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
(Sens figuré) Suivre de très près.
- Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136)
- La progression galopante de l’épidémie de Covid-19 en Europe va conduire la France et l’Allemagne à annoncer mercredi un durcissement de leurs mesures sanitaires, emboîtant le pas à d’autres pays comme l’Italie, où le mécontentement grandit face aux restrictions de plus en plus draconiennes. — (AFP, « Virus : les restrictions s’étendent en Europe, provoquant une colère croissante », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020)
Se moquer de quelqu’un.
- Un tout jeune Sévillan, qui jouait joliment de la cape, fut emboîté, ayant tué convenablement une bête malheureusement trop chétive, dont le public avait exigé en vain le renvoi ; il finit son travail sous une grêle de coussins puis, son adversaire mis à mort, s’en alla soutenu par ses amis en sanglotant dans sa barrette. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 73-74)
(Argot militaire) Mettre en boîte, en salle de police.
- Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41)
(Sexualité) (Argot) (Vulgaire) Pénétrer sexuellement.
- Ah dis donc, ce qu’on les emmerdait tous, alors ! Il y avait plus que nous deux, bien au chaud dans le plume ; avec la petite lampe à côté. Et moi qui l’emboîtais par derrière, et lui caressais le ventre. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 22)