embrayer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de en-, braie et -er.

Verbe

embrayer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur.
2. (Sens figuré) (Familier) Commencer une action, à la suite d'une précédente. Réagir.
   • J’accompagne Detlev qui veut acheter de la came. On rencontre des copains, et je répète tout le temps : « C’est dégueulasse, ce qui est arrivé à Axel. » Mais les autres n’embraient pas. — (Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. p.206)

Dérivés

• embrayage

Traductions

• Anglais : engage (en), couple (en)
• Espagnol : embragar (es)
• Espéranto : kluĉi (eo)
• Ido : embragar (io)
• Japonais : クラッチ (ja) kuratchi
• Kotava : kogluyá (*)
• Néerlandais : koppelen (nl), schakelen (nl)

Prononciation

• \ɑ̃.bʁe.je\
• France (Lyon) : écouter « embrayer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embrayer), mais l’article a pu être modifié depuis.