en pointe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de en et de pointe.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Navire en pointe (sens héraldique).

en pointe \ɑ̃ pwɛ̃t\

  1. (Héraldique) Indique qu’un ou plusieurs éléments (meuble, pièce, écusson, etc.) se trouve positionné à la pointe de l’écu, d’une partition, d’une pièce ou d’un meuble.
    • D’azur au chevron d’argent accompagné en chef, à dextre d’un marteau en pal, d’une gouge et d’un ciseau à bois passés en sautoir ; à senestre d’un épis de "blé d’inde" (maïs) ; et en pointe d’un navire contourné à trois mâts, le tout en or, qui est de Neuville du Québec → voir illustration « navire en pointe »

Traductions[modifier le wikicode]

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

en pointe \ɑ̃ pwɛ̃t\

  1. Au plus haut niveau.
    • Nulle part en Europe, ni aux États-Unis, ni au Japon, on n’avait signalé de tueur qui découpait ses victimes en lanières avant de les répartir dans la pièce, c’était absolument sans précédent. « Pour une fois, la France est en pointe… » avait souligné Lartigue dans une tentative pour détendre l’atmosphère qui avait lamentablement échoué. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 337-338)
    • Un premier ministre doit être en pointe sur tous les sujets – ce n’est pas le style de Boris Johnson. Cette manière de gouverner de manière largement non interventionniste n’est pas adaptée par temps de crise. — (Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020)
  2. En ayant ou en donnant une forme pointue.
    • Nic mit une veste propre et tailla la barbe en pointe qui lui donnait l’air d’un faune. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 75)

Voir aussi[modifier le wikicode]