enclitique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1798) Via le latin encliticus, du grec ἐγκλιτικός, enklitikos. (1613) enclitice.
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
enclitique | enclitiques |
\ɑ̃.kli.tik\ |
enclitique \ɑ̃.kli.tik\ masculin et féminin identiques
- (Grammaire) Relatif à l’enclitique, mot phonétiquement attaché au précédent.
- T-il est une forme enclitique du pronom personnel sujet il à la forme interrogative.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : enclitic (en)
- Croate : enklitički (hr)
- Grec : εγκλιτικός (el)
- Italien : enclitico (it)
- Tchèque : enklitický (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
enclitique | enclitiques |
\ɑ̃.kli.tik\ |
enclitique \ɑ̃.kli.tik\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Linguistique) Clitique phonétiquement attaché au mot précédent. Mot qui prend appui sur le mot précédent et forme avec lui une seule unité accentuelle.
- Une enclitique est un petit mot que l'on joint au mot qui le précede, en appuyant sur la derniere syllabe de ce mot — (L’Encyclopédie)
- En français, les pronoms dans puis-je, est-ce et allez-y sont des enclitiques.
- En japonais, la prolifération des suffixes fonctionnels et la complexité des enclitiques supposent que le sujet s’avance dans l’énonciation à travers des précautions, des reprises, des retards et des insistances dont le volume final […] fait précisément du sujet une grande enveloppe vide de la parole, et non ce noyau plein qui est censé diriger nos phrases. — (Roland Barthes, L’Empire des signes, Flammarion, p. 12)
Notes[modifier le wikicode]
- Si, en français, l'enclitique est rattaché par un trait d'union, en latin, il est directement accolé au mot (Senatus populusque romanus). En grec il n'est pas nécessairement uni au mot qui précède.
- Enclitique est masculin (en sous-entendant mot) ou féminin (en sous-entendant particule).
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɑ̃.kli.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Lyon) : écouter « enclitique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « enclitique [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « enclitique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)