enfermo

Espagnol

Étymologie

Du latin infirmus (« faible (physiquement ou moralement) »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\	enfermos \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mos\
Féminin	enferma \ɛ̃ɱˈfɛɾ.ma\	enfermas \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mas\

enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\ masculin

1. (Médecine) Malade.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\	enfermos \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mos\
Féminin	enferma \ɛ̃ɱˈfɛɾ.ma\	enfermas \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mas\

enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\ masculin

1. (Médecine) Malade.
2. (Droit) Malade, combattant ayant cessé les hostilités du fait d'une maladie.

Dérivés

• enfermar

Portugais

Étymologie

Du latin infirmus (« faible, physiquement ou moralement »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	enfermo \Prononciation ?\	enfermos \Prononciation ?\
Féminin	enferma \Prononciation ?\	enfermas \Prononciation ?\

enfermo \Prononciation ?\ masculin

1. (Médecine) Malade, infirme.
   • velho e enfermo.

     vieux et malade.

   • história de Jesus curando a mulher enferma.

     histoire de Jésus guérissant une femme malade.

   • pessoas enfermas.

     personnes malades.

Synonymes

• doente

Dérivés

• enfermaria
• enfermeiro
• enfermidade

Nom commun

Singulier	Pluriel
enfermo \Prononciation ?\	enfermos \Prononciation ?\

enfermo \Prononciation ?\ masculin (féminin : enferma)

1. (Médecine) Malade.
   • unção dos enfermos.

     onction des malades.

   • É entre Deus e nós. Queremos salvar uma alma, consolar uma enferma, e não ter elogios nos periódicos. Pois não é assim, padre-mestre ? — (Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, 1875)

Voir aussi

• enfermo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)