entre quatre-z-yeux

Voir aussi : entre quatre z’yeux

Français

Étymologie

Composé de entre, quatre et yeux.

Locution adverbiale

entre quatre-z-yeux \ɑ̃.tʁ(ə).kat(ʁ).(ə).zjø\

1. (Familier) En tête à tête.
   • Alors, à part, entre quatre-z-yeux, il les avait attrapés, admonestés, menacés : ils avaient nié énergiquement. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Je crois que le patron passerait un vilain quart d’heure si elle le tenait dans un petit coin, entre quatre-z-yeux. — (Xavier de Montépin, La Porteuse de pain)
   • Il souhaita une nouvelle rencontre entre quat’ zyeux. — (Vercors, Moi, Aristide Briand)

Variantes orthographiques

• entre quat’-z-yeux
• entre quat’zyeux
• entre quat’z’yeux
• entre quatre yeux
• entre quatre z’yeux
• entre quatres yeux

Synonymes

• en tête à tête.

Dérivés

• prendre entre quat’z’yeux
• prendre entre quatres yeux

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œil)