entzweibrechen
Allemand
Étymologie
Verbe
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich breche entzwei |
2e du sing. | du brichst entzwei | |
3e du sing. | er bricht entzwei | |
Prétérit | 1re du sing. | ich brach entzwei |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich bräche entzwei |
Impératif | 2e du sing. | brich(e) entzwei! |
2e du plur. | brecht entzwei! | |
Participe passé | entzweigebrochen | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
entzweibrechen transitif
- Briser, détruire.
- einen Stab, ein Spielzeug entzweibrechen : casser un bâton, un jouet.
- (Familier) ich breche dir alle Knochen entzwei : je te brise les os.
- (Sens figuré) sein Herz brach ihm (vor Kummer) entzwei : son cœur se brisa (de chagrin).