erneut
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | erneut | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
erneut \ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t\
- Nouveau, nouvelle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
erneut \ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t\ invariable
- De nouveau, à nouveau, encore.
Er hat erneut seine Schlüssel verloren.
- Il a de nouveau perdu ses clés.
Die Polizei in Italien hat erneut mehrere mutmaßliche Mafiosi der kalabrischen Mafia ‚Ndrangheta festgenommen und einen neuen Ableger der Clans enttarnt.
— (RND/dpa, « Italienische Mafia: Polizei nimmt Verdächtige fest », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 septembre 2022 [texte intégral])- La police italienne a de nouveau arrêté plusieurs mafieux présumés de la mafia calabraise ’Ndrangheta et démasqué une nouvelle branche du clan.
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
erneut \ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de erneuen.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de erneuen.
- Participe passé de erneuen.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de erneuen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « erneut [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin erneut → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : erneut. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 96.