erschweren
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erschwere |
| 2e du sing. | du erschwerst | |
| 3e du sing. | er erschwert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erschwerte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erschwerte |
| Impératif | 2e du sing. | erschwer erschwere! |
| 2e du plur. | erschwert! | |
| Participe passé | erschwert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erschweren \ɛɐ̯ˈʃveːʁən\ (voir la conjugaison)
- Compliquer.
Im Laufe des Tages mehrten sich besorgniserregende Berichte: Die Autobahnpolizei soll Menschen die Anfahrt zur Wahl erschwert haben.
— (Niklas Franzen, « Bolsonaro ist abgewählt », dans taz, 31 octobre 2022 [texte intégral])- Au cours de la journée, des informations inquiétantes se sont multipliées selon lesquelles la police autoroutière a compliqué l’accès aux élections à des personnes.
Der Klimawandel verknappt fruchtbare Böden und erschwert den Anbau von Obst, Gemüse und Getreide.
— (Christine Kensche, « Eine Lösung für die Hungerkrisen der Zukunft », dans Die Welt, 25 avril 2023 [texte intégral])- Le changement climatique raréfie les sols fertiles et rend plus difficile la culture des fruits, des légumes et des céréales.
Ob zähflüssig oder richtig fest: Eingetrockneter Nasenschleim kann ein Fremdkörpergefühl verursachen, ein Jucken auslösen, die Nasenatmung erschweren oder einfach gewaltig stören. Und schon ist er da: der Impuls, den Finger in die Nase zu stecken, um sich des Störenfrieds zu entledigen.
— (Uta Schindler, « Ist es gefährlich, in der Nase zu popeln? », dans Spektrum der Wissenschaft, 22 avril 2023 [texte intégral])- Qu'il soit visqueux ou vraiment compact, le mucus nasal séché peut provoquer une sensation de corps étranger, déclencher des démangeaisons, rendre la respiration nasale difficile ou tout simplement gêner beaucoup. Et la voilà : l'impulsion de mettre le doigt dans le nez pour se débarrasser du gêneur.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « erschweren [ɛɐ̯ˈʃveːʁən] »