exécutant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe présent de exécuter.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exécutant \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\ |
exécutants \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\ |
| Féminin | exécutante \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃t\ |
exécutantes \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃t\ |
exécutant \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\
- Qui réalise une tâche.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exécutant | exécutants |
| \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\ | |
exécutant \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : exécutante)
- Celui qui exécute les ordres donnés par une autorité.
Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres.
— (Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, éd. Gallimard, 1966, page 173)Absence de perspectives et salaires de misère, se doublent du sentiment de plus en plus mal vécu de n’être rien d’autre qu’un pion, qu’un exécutant dépourvu de toute responsabilité […]
— (Gilles Smadja, Train de luttes, Messidor, 1987)J’ai compris que vous étiez sa complice — peut-être même plus que cela. Vous pourriez être le cerveau, et lui un simple exécutant agissant sous vos ordres — c’est du moins ce qui se passait quand vous ne commettiez pas vous-même ces meurtres.
— (Kate Bold, À Contretemps, tome 3, 2024)
- (Musique) Celui qui exécute sa partie dans un concert.
Je crois aussi que je tenais pour négligeable le travail de l’exécutant parce qu’il me semblait ne produire que des apparences. Au fond, je pensais que la vérité d’une sonate était sur la portée, immuable, éternelle, comme celle de Macbeth dans le livre imprimé. Créer, c’était une autre affaire.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96)La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s’[…]il se pénètre de la différence entre "son chanté" et "son parlé" […].
— (Étienne Lestringant, La voix chorale ou le chant multiplié, Éditions Van de Velde, 2004, page 84)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- (Musique)
exécutant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : concert.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : performer (en)
- Espagnol : intérprete (es) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe exécuter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | exécutant |
exécutant \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\
- Participe présent de exécuter.
S’exécutant avec trop de zèle, des agents de la brigade des mœurs embarquent Rosalie Dantremont, prostituée et fille mère, dont le nourrisson, laissé seul et malade dans son berceau durant la garde à vue, meurt.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « exécutant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exécutant), mais l’article a pu être modifié depuis.