exemplo

Ido

Étymologie

Du latin exemplum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exemplo \Prononciation ?\	exempli \Prononciation ?\

exemplo \ɛk.sɛm.ˈplɔ\

1. Exemple.

Interlingua

Étymologie

Du latin exemplum.

Nom commun

exemplo \ɛɡ.sɛm.ˈplo\

1. Exemple.

Latin

Étymologie

Dénominal de exemplum.

Verbe

exemplō, infinitif : exemplare, parfait : exemplavi, supin : exemplatum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Donner comme exemple.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• exemplabilis (« susceptible de fournir un exemple »)
• exemplatim (« par exemple, exemplairement »)
• exemplatio (« utilisation comme exemple »)
• exemplativus (« qui sert d'exemple »)
• exemplator (« qui montre par l'exemple ; copiste »)
• exemplatura (« exemple descriptif »)
• exemplatus (« transcrit, copié »)

Forme de nom commun

exemplo \ekˈsem.ploː\

1. datif singulier de exemplum.
2. ablatif singulier de exemplum.

Références

• « exemplo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « exemplo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin exemplum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exemplo	exemplos

exemplo \i.zˈẽ.plu\ (Lisbonne) \i.zˈẽj.plʊ\ (São Paulo) masculin

1. Exemple.
   • A ab-rogação ocorre quando uma lei nova substitui por inteiro uma lei antiga. Um exemplo claro é o Código Civil de 2002, que ab-rogou integralmente o Código Civil de 1916, eliminando-o por completo do ordenamento jurídico brasileiro. — (ACS, « Ab-rogação e Derrogação », dans Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios, 28 mars 2025 [texte intégral])

     L'abrogation se produit lorsqu'une nouvelle loi remplace intégralement une ancienne loi. Un exemple clair est le Code civil de 2002, qui a abrogé intégralement le Code civil de 1916, le supprimant complètement de l’ordre juridique brésilien.

Prononciation

• Lisbonne : \i.zˈẽ.plu\ (langue standard), \i.zˈẽ.plu\ (langage familier)
• São Paulo : \i.zˈẽj.plʊ\ (langue standard), \i.zˈẽ.pɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.zˈẽ.plʊ\ (langue standard), \e.zˈẽ.plʊ\ (langage familier)
• Maputo : \e.zˈẽ.plu\ (langue standard), \ɛ.zˈẽjm.plʊ\ (langage familier)
• Luanda : \e.zˈẽjm.plʊ\
• Dili : \zˈẽm.plʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « exemplo [i.zˈẽ.plu] »
• États-Unis : écouter « exemplo [i.zˈẽ.plu] »

Voir aussi

• exemplo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « exemplo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « exemplo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « exemplo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « exemplo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage