exsangue
: exsangué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin exsanguis (« sans sang »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
exsangue | exsangues |
| \ɛk.sɑ̃ɡ\ ou \ɛɡ.zɑ̃ɡ\ | ||
exsangue \ɛk.sɑ̃ɡ\ ou \ɛɡ.zɑ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup.
- C'était un homme d'environ quarante-cinq ans, jeune, malgré les cheveux blancs, la bouche amère, la figure exsangue. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Un bon sourire vint se poser sur ses lèvres exsangues, un sourire comme en ont les convalescents quand ils commencent à espérer que le mal qui les a frappés ne les emportera pas. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
- Appuyée au mur, les mains derrière le dos, une petite fille blonde, exsangue, se mit à pleurer ; et les garçons disaient : « Ça fera une belle amoureuse plus tard. » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 63)
- La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]. — (Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017)
- (Sens figuré) (Par extension) En ruine ou très affaibli, à bout de forces.
- Le régime de Bachar Al-Assad s’apprête à prendre le contrôle total de la ville, devenue depuis 2012 le symbole de la résistance des rebelles, après plusieurs mois de siège qui ont laissé les Alépins exsangues. — (Anne-Aël Durand et Gary Dagorn, Syrie : à quoi ressemblait la ville d’Alep avant la guerre ?, Le Monde, 15 décembre 2016)
- La chaleur abrutissante, la poussière rouge de la latérite, les silences de plomb et les bruits assourdissants, les couleurs exsangues des paysages, le chaos, le feu et la mort semblent être ses moyens d’autodéfense.— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, pages 102-107)
- Les océans sont exsangues : surexploités, pollués et dévastés par des méthodes de pêche destructrices, ils sont méthodiquement vidés de leurs extraordinaires ressources, longtemps pensées inépuisables et de ce fait dramatiquement délaissées par l’opinion comme les pouvoirs publics. — (Notre Mission, bloomassociation.org)
- Sache que ce cœur exsangue pourrait un jour s'arrêter si, comme un boomerang, tu ne reviens pas me chercher. — (Serge Gainsbourg, Comme un boomerang, 1975)
Traductions[modifier le wikicode]
(Médecine) Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup. (1)
(Sens figuré) (Par extension) En ruine ou très affaibli, à bout de forces. (2)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe exsanguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’exsangue |
| il/elle/on exsangue | ||
| Subjonctif | Présent | que j’exsangue |
| qu’il/elle/on exsangue | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) exsangue |
exsangue \ɛk.sɑ̃ɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de exsanguer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de exsanguer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de exsanguer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de exsanguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de exsanguer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « exsangue [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Latin[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
exsangue \Prononciation ?\