extra-utérin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | extra-utérin \ɛk.stʁa.y.te.ʁɛ̃\ |
extra-utérins \ɛk.stʁa.y.te.ʁɛ̃\ |
| Féminin | extra-utérine \ɛk.stʁa.y.te.ʁin\ |
extra-utérines \ɛk.stʁa.y.te.ʁin\ |
extra-utérin \ɛk.stʁa.y.te.ʁɛ̃\
- Extérieur à l’utérus.
Une grossesse extra-utérine.
- Nous avions beau tenir notre langue dès que l’une des soeurs mettait bas, caresser avec apitoiement ces petites taupes qui cherchaient la lumière dans la vie extra-utérine, à peine Irma avait-elle vu la chatte amincie qu’elle ne mettait guère plus d’une heure à faire le tour des coins possibles & imaginables & collecter dans son tablier replié les petites patates chaudes. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 199)
Notes[modifier le wikicode]
- Les rectifications orthographiques de 1990 proposent la soudure du préfixe avec le mot principal, sauf en cas de formation de digramme ou trigramme indésirable ai, aim, ain, au avec la voyelle initiale du mot principal et qui pourrait donner une prononciation défectueuse selon l’orthographe usuelle en français.
Dans ce dernier cas seulement, l’usage du trait d’union est conservé pour tous les termes formés avec ce préfixe et tout mot commençant par u : il est alors préféré à l’ancien usage (rare) du tréma qui a pu apparaître parfois à la position de soudure dans d’anciens termes scientifiques (avec un placement incertain sur la première ou la seconde voyelle).
On n’écrira donc pas et on ne prononcera pas « extrautérin ».
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : extrauterine (en), ectopic (en)
- Espagnol : extrauterino (es)
- Espéranto : eksterutera (eo)
- Italien : extrauterino (it)
- Slovaque : mimomaternicový (sk)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « extra-utérin [Prononciation ?] »