utérus
: uterus
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin uterus (« ventre, matrice »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| utérus \y.te.ʁys\ |
utérus \y.te.ʁys\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Anatomie) Organe de la gestation chez les femmes et les femelles des autres mammifères.
- C'est le typique bon époux, bon père, bon chrétien à bons revenus, encore arrondis par ceux de sa femme qui, pour compenser, dans la pure tradition de l'utérus héroïque, s'arrondit elle-même en moyenne une fois tous les deux ans. Ce n'est plus une maison, c'est une garenne ! se serait écrié Madame Mère après l'arrivée d'un petit neuvième. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 25)
- L’utérus est doté de parois épaisses composées de muscles qui se détendent considérablement pour contenir l’embryon puis le fœtus pendant la gestation. — (Bill Forse, Christian)
- L’insémination intra-utérine intraconjugale en laboratoire ou cabinet médical, qui allie induction d’ovulation et préparation-lavage du sperme qui sera injecté dans l’utérus, lors d’une infertilité masculine ou féminine. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 26)
- En égyptien, le vocable bi signifie « utérus » et « galerie de mine ». [...] De telles intuitions archaïques ont la vie dure. On a vu que la désignation delph (= utérus) s’était conservée dans le nom d’un des sanctuaires les plus sacrés de l’hellénisme, Delphes. — (Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 3 « Le Monde sexualisé », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 33)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- hystéro-
- Le thésaurus utérus en français
- utérus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cycle menstruel.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : baarmoeder (af)
- Allemand : Gebärmutter (de), Uterus (de), Mutterleib (de)
- Anglais : uterus (en), womb (en)
- Arabe : رحم (ar) raHim, رَحِم (ar)
- Bachkir : аналыҡ (*)
- Bambara : bangenugu (bm), wolonugu (bm)
- Chinois : 子宫 (zh) (子宮) zǐgōng
- Coréen : 자궁 (ko) (子宮) jagung
- Corse : ùteru (co), matrice (co)
- Créole guadeloupéen : matris (*)
- Créole haïtien : zantray (*)
- Danois : livmoder (da) commun, livmor (da) commun
- Espagnol : útero (es) masculin, matriz (es) féminin
- Espéranto : utero (eo)
- Féroïen : lívmóðir (fo), móðurlív (fo)
- Frison : limoer (fy)
- Galicien : matriz (gl) féminin
- Grec : μήτρα (el) mítra féminin
- Hébreu : רֶחֶם (he) rèkhèm masculin
- Ido : utero (io)
- Inuktitut : ᐃᒡᓕᐊᖅ (iu) igliaq
- Italien : utero (it) masculin, matrice (it) féminin
- Japonais : 子宮 (ja) shikyū
- Karatchaï-balkar : джаш орун (*)
- Kazakh : жатыр (kk) jatır
- Kirghiz : жатын (ky)
- Kotava : kobla (*)
- Koumyk : аналыкъ (*)
- Latin : utriculus (la), volva (la)
- Lepcha : ᰊᰓᰩᰭ (*)
- Lingala : lóto (ln), ndáko ya mwǎna (ln)
- Néerlandais : baarmoeder (nl), uterus (nl)
- Norvégien : livmor (no) masculin
- Occitan : maire (oc), utèr (oc)
- Polonais : macica (pl), łono (pl)
- Portugais : útero (pt)
- Russe : матка (ru) féminin
- Same du Nord : heagga (*), goaŧŧu (*), mánágoahti (*)
- Shingazidja : mɓa (*) mba
- Slovaque : maternica (sk) féminin
- Sranan : muru (*)
- Suédois : livmoder (sv)
- Tatar de Crimée : bala yataq (*)
- Tatare : аналык (tt)
- Tchèque : děloha (cs)
- Tchouvache : амалăх (*)
- Turc : rahim (tr)
- Turkmène : ýatgy (tk)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « utérus [y.te.ʁys] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « utérus [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- utérus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (utérus), mais l’article a pu être modifié depuis.