fadenförmig
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | fadenförmig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
fadenförmig \ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪç\, \ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪk\
- Filiforme, qui est délié comme un fil.
Die Größe eines Vogeleis ist allgemein bekannt; bei der Frau hat die Eizelle einen Durchmesser von 0,13 mm, wohingegen sich im menschlichen Sperma 60000 Spermatozoen pro Kubikmillimeter finden: das Volumen des Spermiums ist äußerst gering, es hat einen fadenförmigen Schwanz, einen länglichen kleinen Kopf, es wird durch keine fremde Substanz beschwert, es ist ganz und gar Leben.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- on sait quelles dimensions atteint l’œuf de l’oiseau ; chez la femme l’ovule mesure 0,13 mm de diamètre ; tandis que dans le sperme humain on trouve 60 000 spermatozoïdes par millimètre cube : la masse du spermatozoïde est extrêmement réduite, il a une queue filiforme, une petite tête allongée, aucune substance étrangère ne l’alourdit, il est tout entier vie ;
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « fadenförmig [ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪk] »
- Berlin : écouter « fadenförmig [ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪç] »