fanfaronnade

Français

Étymologie

Dérivé de fanfaron, avec le suffixe -ade.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fanfaronnade	fanfaronnades
\fɑ̃.fa.ʁɔ.nad\

fanfaronnade \fɑ̃.fa.ʁɔ.nad\ féminin

1. Air, parole, attitude de fanfaron.
   • Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst. — (Jules Verne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 38-52)
   • Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)

Synonymes

• tartarinade

Traductions

• Anglais : bragging (en)
• Basque : harrokeria (eu), ahoberokeria (eu), harropuzkeria (eu)
• Breton : brabañs (br) masculin
• Espagnol : fanfarronada (es)
• Flamand occidental : beslag (*)
• Grec : καυχησιολογία (el) kavkhisioloyía féminin
• Italien : fanfaronata (it)
• Roumain : fanfaronadă (ro) féminin

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fanfaronnade), mais l’article a pu être modifié depuis.