fer à cheval
:
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
fer à cheval | fers à cheval |
\fɛ.ʁ‿a ʃval\ |
fer à cheval \fɛ.ʁ‿a ʃval\ masculin
- Modèle:agriculture Modèle:maréchalerie Semelle de fer, que l’on cloue sous les sabots des chevaux.
- Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Modèle:par ext Objet plat de cette forme. (En forme de U.)
- Ainsi que tout ce qui était chez M. Ledru, cette table avait son caractère. C’était un grand fer à cheval appuyé aux fenêtres du jardin, laissant les trois quarts de l’immense salle libres pour le service. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Modèle:zool Synonyme de rhinolophe (chauve-souris).
- Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine.
- Modèle:zool […] des perdrix rouges, des perdreaux gris, qui avaient le fer à cheval comme mon camarade, et des jeunes de cette année qui avaient encore comme moi du duvet sous leurs plumes. — (Alphonse DaudetLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 224.)
Variantes orthographiques
Dérivés
Traductions
Semelle de fer
- Albanais : potkua (sq)
- Allemand : Hufeisen (de) neutre
- Anglais : horseshoe (en)
- Arabe : حدوة (ar), نعل (ar)
- Arabe marocain : سفيحة (*)
- Arménien : պայտ (hy)
- Basque : ferra (eu)
- Breton : houarn-marcʼh (br) masculin
- Bulgare : подкова (bg)
- Croate : potkova (hr)
- Danois : hestesko (da)
- Espagnol : herradura (es)
- Espéranto : hufumo (eo), huffero (eo)
- Finnois : hevosenkenkä (fi)
- Galicien : ferradura (gl) féminin
- Grec : πέταλο (el) pétalo neutre
- Hongrois : lópatkó (hu)
- Indonésien : ladam (id), tapal kuda (id), kasut besi (id), tapak kuku (id)
- Islandais : skeifa (is) féminin
- Italien : ferro di cavallo (it)
- Kazakh : таға (kk) tağa
- Letton : pakavs (lv) masculin
- Lituanien : pasaga (lt) féminin
- Néerlandais : hoefijzer (nl)
- Polonais : podkowa (pl) féminin
- Roumain : potcoavă (ro)
- Russe : подкова (ru) podkova féminin
- Same du Nord : skuovva (*)
- Suédois : hästsko (sv)
- Tchèque : podkova (cs)
- Tofalar : таъһа (*)
Voir aussi
- fer à cheval sur l’encyclopédie Wikipédia