Aller au contenu

fern

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Fern
Du vieux haut allemand ferro, attesté pour le IXe siècle, et du moyen haut-allemand ver, verre ou verr.[1]
Nature Terme
Positif fern
Comparatif ferner
Superlatif am fernsten
Déclinaisons

fern \fɛʁn\

  1. Lointain, qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle.
    • In einem fernen Land.
      Dans un pays lointain.
    • Balzac, der Knabe, hat das Lesen vielleicht gelernt an den Proklamationen, die stolz, schroff, mit fast römischem Pathos die fernen Siege erzählten, — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
      Peut-être que Balzac enfant a appris à lire dans les proclamations de l’Empereur qui racontaient fièrement et brutalement, avec un pathos presque romain, les lointaines victoires ;
    • Die Straße nach Teguise führte schnurgerade durch eine Wüste aus mal schwarzen, mal roten, mal ockerfarbenen Steinen. Die einzigen Erhebungen waren die fernen Vulkane; ihre massive Erscheinung hatte etwas eigenartig Beruhigendes. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      La route de Teguise s’allongeait, parfaitement rectiligne, au milieu d’un désert de pierres alternativement noires, rouges et ocres. Le seul relief était constitué par les volcans, au loin ; leur présence massive avait quelque chose d'étrangement rassurant.
  2. Lointain, qui est fort éloigné dans le temps.
    • in einer fernen Zukunft
      dans un avenir lointain

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

fern \fɛʁn\

  1. Loin.
    • Der Weg ist weit, das Ziel ist fern.
      La route est longue, l’objectif est loin.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

fern \fɛʁn\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fernen.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fernen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • \fɛʁn\
  • (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »
  • (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »
  • Hamburg (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »
  • Munich (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »

Références

[modifier le wikicode]
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Du vieil anglais fearn.
SingulierPluriel
fern
\fɜːn\		 ferns
\fɜːnz\
A bunch of ferns (Un bouquet de fougères)

fern \fɜːn\

  1. Fougère.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • fern sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fern&oldid=38105557"