fernsehen

Voir aussi : Fernsehen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de voir (« voir ») avec la particule séparable fern- (« loin »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich sehe fern
	2^e du sing.	du siehst fern
	3^e du sing.	er sieht fern
Prétérit	1^re du sing.	ich sah fern
Subjonctif II	1^re du sing.	ich sähe fern
Impératif	2^e du sing.	sieh fern!!
Impératif	2^e du plur.	seht fern!!
Participe passé		ferngesehen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

fernsehen \fɛrnˈzɛːən\ intransitif (voir la conjugaison)

Regarder la télévision.
- Jeden Samstag sehe ich fern, denn dann werden die besten Filme ausgestrahlt.
  Je regarde la télé tous les samedis car c’est là que passent les meilleurs films.
- Gert sieht nicht oft fern.
  Gert ne regarde pas souvent la télévision.
- Petra sieht heute abend fern.
  Petra regardera la télévision ce soir.
- Wir saßen gemütlich auf dem Sofa und sahen fern. Plötzlich flog die Tür auf und unser Großvater brüllte: "Feuer! Feuer! Das Haus des Nachbarn brennt!"
  Nous étions confortablement installés sur le canapé et regardions la télévision. Soudain, la porte s’est ouverte et notre grand-père a crié : « Au feu ! Au feu ! La maison du voisin est en feu ! »

Note : La particule fern de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fern et le radical du verbe.