fernsteuern

Allemand

Étymologie

Composé de steuern avec la particule séparable fern-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich steuere fern
	2^e du sing.	du steuerst fern
	3^e du sing.	er/sie/es steuert fern
Prétérit	1^re du sing.	ich steuerte fern
Subjonctif II	1^re du sing.	ich steuerte fern
Impératif	2^e du sing.	steuer fern steuere fern!
Impératif	2^e du plur.	steuert fern!
Participe passé		ferngesteuert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

fernsteuern \ˈfɛʁnˌʃtɔɪ̯ɐn\ (voir la conjugaison)

(Technologie) Télécommander, téléguider.
- Neulich brachte der Postmann wieder eine dieser auffällig unauffälligen Boxen. (...) Ein Vibrator, der gleichzeitig ein Penisring ist, ein Ei, das sich mit einer App fernsteuern lässt und diverse andere Gerätschaften, deren Verwendungszweck sich mir auf den ersten Blick nicht erschließen wollte. — (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])
  Récemment, le facteur a de nouveau apporté une de ces boîtes remarquablement ordinaires. (...) Un vibromasseur qui est à la fois un anneau pénien, un œuf qui peut être contrôlé à distance par une application et divers autres appareils dont l'utilisation ne m'a pas semblé évidente au premier abord.

Note : La particule fern de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fern et le radical du verbe.