fiacre
: Fiacre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1650) Du nom de l’hôtel Saint-Fiacre, situé rue Saint-Antoine à Paris, qui abritait au XVIIe siècle l’un des premiers loueurs de ces véhicules.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiacre | fiacres |
| \fjakʁ\ | |
fiacre \fjakʁ\ masculin
- (Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure.
- Quant au père Absinthe, il ressemblait un peu à ces pauvres chevaux de fiacre qui, ayant oublié le repos, ne savent plus ce qu’est la fatigue, et trottent jusqu’à ce qu’ils s’abattent épuisés. — (Émile Gaboriau, Monsieur Lecoq, partie 1, chapitre 40)
- Les chevaux de fiacre portaient des chapeaux de paille avec deux trous pour les oreilles. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69)
- Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. — (Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chapitre 19)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Voiture hippomobile à quatre roues (1)
- Allemand : Fiaker (de), Droschke (de)
- Anglais : hackney-coach (en), cab (en), fiacre (en)
- Croate : fijaker (hr)
- Espagnol : coche de alquiler o simón (es)
- Ido : fiakro (io)
- Italien : vettura di piazza (it)
- Kotava : riniz (*)
- Lombard (insubrique) : fiacca (lmo)
- Néerlandais : huurrijtuig (nl), koetsje (nl), koetsje (nl) neutre
- Polonais : dorożka (pl)
- Russe : фиакр (ru)
- Tchèque : fiakr (cs), drožka (cs) féminin
- Turc : araba (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « fiacre [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Fiacre (hippomobile) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « fiacre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt au français
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiacre \Prononciation ?\ |
fiacres \Prononciation ?\ |
fiacre \Prononciation ?\
- Fiacre (voiture hippomobile à quatre roues).
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « fiacre [Prononciation ?] »