fillasse
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
fillasse | fillasses |
\fi.jas\ |
fillasse féminin
- (Familier) (Péjoratif) Jeune fille, jeune femme, au physique grossier, au maintien balourd.
- Mon ami avait une sœur nommée Solange, grosse fillasse qui m'inspirait une véritable aversion. — (Georges Duhamel, Le notaire du Havre, chapitre VII ; Le Livre de Poche [© Mercure de France, 1933], collection Le Livre de Poche Université , Paris, 1965, page 97.)
- Femme de mauvaise vie.
- « Les jours de fête, chuchote Mme Touche, paraît qu’elle fait venir de Villegrande d’autres fillasses comme elle…
— … pour mieux faire le sabbat ! » achève Mme Gueudet. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 115.)
- « Les jours de fête, chuchote Mme Touche, paraît qu’elle fait venir de Villegrande d’autres fillasses comme elle…
Traductions
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
fillasse | fillasses |
\fi.jas\ |
fillasse féminin
- (Familier) (Péjoratif) Qualifie une telle jeune femme.
- Mais ce jour-là elle avait croisé des regards approbateurs, elle avait entendu des silences d’estomaquement – si, si – et elle savait, aussi fillasse et peu sûre d'elle qu'elle était, qu'elle avait fait le job. — (Linem B. O'Brien, One dollar bill, Toulouse : Éditions Hélène Jacob, 2015)