financer

Français

Étymologie

Dénominal de finance.

Verbe

financer intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:finance Capitaliser un projet, une entreprise.
   • Pour financer votre investissement, vous devez faire appel aux banques.
2. (Plus courant) Apporter de l’argent ; payer.
   • Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie. — (Challenges.fr ; avril 2011)
3. (Vieilli) Débourser de l’argent.
   • On l’a fait financer.
   • Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer.

Synonymes

• capitaliser
• → voir payer

Dérivés

• finançable
• microfinancer
• post-financer
• préfinancer ou pré-financer
• refinancer
• surfinancer

Apparentés étymologiques

• finance
• financier

Traductions

• Allemand : finanzieren (de)
• Anglais : finance (en)
• Espagnol : financiar (es)
• Italien : finanziare (it)
• Kazakh : қаржыландыру (kk) qarjılandıruw
• Néerlandais : financieren (nl)
• Portugais : financiar (pt)
• Russe : авансировать (ru)
• Same du Nord : ruhtadit (*), koasttidit (*), ruhttet (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « financer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « financer [Prononciation ?] »

Références

• « financer », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « financer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (financer)