finlandisation
Français
Étymologie
- Calque de l’allemand Finnlandisierung. Du nom du pays Finlande avec le suffixe -isation, du fait de l’influence de l’URSS sur la Finlande durant la Guerre froide.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| finlandisation | finlandisations |
| \fɛ̃.lɑ̃.di.za.sjɔ̃\ | |
finlandisation \fɛ̃.lɑ̃.di.za.sjɔ̃\ féminin
- Modèle:relations internationales Influence que peut avoir un pays puissant sur la politique extérieure d’un plus petit pays voisin, de telle sorte que son autonomie s’en trouve réduite, voire disparaisse.
- De l’extérieur, ce contexte est entrain[sic] de structurer la finlandisation du pays, après la libanisation qu’il vient de traverser tout au long de la crise récente. — (Joseph Kamanda Kimona-Mbinga, La stabilité du Congo-Kinshasa : Enjeux et perspectives, page 314, 2004, L’Harmattan)
- Le terme francisé — « finlandisation » — sera utilisé dans les années soixante-dix par les présidents Pompidou et Giscard d’Estaing et par l’assemblée des évêques de France… Puis admis au dictionnaire. — (Jacques Arnault, Finlande, "finlandisation," Union soviétique, page 15, 1986)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Finnlandisierung (de) féminin
- Anglais : Finlandization (en)
- Catalan : finlandització (ca)
- Danois : finlandisering (da)
- Espagnol : finlandización (es)
- Finnois : suomettuminen (fi)
- Hébreu : פינלנדיזציה (he)
- Italien : finlandizzazione (it)
- Japonais : フィンランド化 (ja) finrandoka
- Néerlandais : finlandisering (nl)
- Polonais : finlandyzacja (pl)
- Roumain : finlandizare (ro)
- Russe : финляндизация (ru)
- Suédois : finlandisering (sv)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « finlandisation [Prononciation ?] »
Voir aussi
- finlandisation sur l’encyclopédie Wikipédia
