fioriture

Voir aussi : fiorituré

Français

Étymologie

De l’italien fioritura (« floraison »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fioriture	fioritures
\fjɔ.ʁi.tyʁ\

fioriture \fjɔ.ʁi.tyʁ\ féminin - Note : Ce mot s’emploie surtout au pluriel.

1. Impossible d'afficher le signe musical fr Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces ascendantes ou descendantes, etc.
   • Sa voix avait gagné en force et en étendue, et les fioritures infinies du chant italien brodaient de leurs gazouillements d'oiseau les phrases sévères d'un récitatif pompeux. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
2. Modèle:par ext (Courant) Surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.
   • Les demeures des paysans frappaient les regards : de belles izbas en bois, sans ornement ajourés et autres fioritures, mais admirablement charpentées. (Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes » -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
   • Plutôt que d'avoir des obsèques manquant de fioritures
     J'aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture. — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)

Synonymes

• fleuretis

Dérivés

• fiorituré
• fioriturer

Traductions

• Allemand : Schnörkel (de)
• Arabe : البهرجة (ar)
• Italien : fioritura (it)
• Roumain : înfloritură (ro) féminin
• Same du Nord : hearva (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fioriturer
Indicatif	Présent	je fioriture
		il/elle/on fioriture
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fioriture
		qu’il/elle/on fioriture
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fioriture

fioriture \fjɔ.ʁi.tyʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fioriturer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fioriturer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fioriturer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fioriturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fioriturer.

Voir aussi

• fioriture sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fioriture)

Italien

Forme de nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
fioritura \fjo.ri.'tu.ra\	fioriture \fjo.ri.'tu.re\

fioriture \fjo.ri.ˈtu.re\ féminin

1. Pluriel de fioritura.